← Back to Fala2Me

solidify barriers

[sə-ˈli-də-ˌfī ˈber-ē-ərz]
verb phrase
solidificar barreiras
1. to make barriers or obstacles more firm, established, or difficult to overcome; to strengthen divisions or impediments
The new policies solidify barriers between different social groups.
As novas políticas solidificam barreiras entre diferentes grupos sociais.
2. to reinforce or entrench existing obstacles or resistance
Lack of communication only solidifies barriers to understanding.
A falta de comunicação apenas solidifica as barreiras para o entendimento.
Synonyms
entrench barriersstrengthen obstaclesreinforce divisionsharden impediments
Antonyms
break down barriersremove obstaclesdismantle divisionsdissolve impediments

Regional Variations

General Brazilian
solidificar barreiras
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
enrijecer barreiras
regional variation emphasizing hardening
São Paulo
consolidar barreiras
common business/formal context usage
Portugal
consolidar barreiras
preferred in European Portuguese, more formal

Related Idioms & Phrases

put up walls
draw a line in the sand
build fences
create divisions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →