solid fastening
[/ˈsɒlɪd ˈfɑːsənɪŋ/]
nounpl: solid fastenings
fixação sólida
1. A secure and permanent attachment or connection that is not subject to loosening or movement
The solid fastening of the bridge's support beams ensures structural integrity.
A fixação sólida das vigas de suporte da ponte garante a integridade estrutural.
2. In construction or engineering, a method of joining components firmly together using mechanical means
The carpenter used bolts and welding for solid fastening of the metal frame.
O carpinteiro usou parafusos e soldagem para a fixação sólida da estrutura metálica.
3. A fastener or set of fasteners that provides a robust and durable connection
Quality solid fastenings are essential for safety equipment.
As fixações sólidas de qualidade são essenciais para equipamentos de segurança.
This term is predominantly used in technical, engineering, and construction industries in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'fixação sólida' is the standard technical term, while 'amarração firme' may be used colloquially. The concept reflects the importance of structural safety in construction and manufacturing, which is a priority across North American and Brazilian industrial practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →