soldered fitting

[ˈsɑːldərd ˈfɪtɪŋ]
nounpl: soldered fittings
conexão soldada
1. A plumbing or mechanical connector piece that joins two pipes or tubes together using solder (a metal alloy melted to fuse the parts)
The plumber used a soldered fitting to connect the copper pipes in the water line.
O encanador usou uma conexão soldada para conectar os tubos de cobre na linha de água.
2. A coupling device permanently joined by the application of melted solder to create a watertight seal
Soldered fittings are preferred in high-pressure applications because of their durability.
As conexões soldadas são preferidas em aplicações de alta pressão devido à sua durabilidade.
Soldered fittings are a standard in both Brazilian and American plumbing codes. In Brazil, copper soldered fittings are widely used in residential construction due to their reliability. The term is primarily technical/professional jargon used by plumbers, HVAC technicians, and construction professionals across both countries.
Synonyms / Sinônimos
solder jointbrazed fittingsoldered jointsolder connection
Antonyms / Antônimos
threaded fittingcompression fittingpush-fit coupling

Regional Variations

General Brazilian
conexão soldada
Most common term used in Brazil for plumbing and HVAC applications
Rio de Janeiro
encaixe soldado
Alternative regional usage, less common
São Paulo
conexão soldada
Standard technical term in industrial and residential plumbing
Portugal
ligação soldada
Portuguese European variant using 'ligação' instead of 'conexão'

Related Words

solderfluxcopper pipejointplumbingbrazingcouplingconnector

Related Idioms & Phrases

make a solid connection
seal the deal (in construction context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →