software maintenance
[ˈsɔftˌwɛr meɪnˈtənəns]
noun
manutenção de software
1. The process of modifying and updating software after its initial release to fix bugs, improve performance, or add new features
Software maintenance is a critical phase in the software development lifecycle that can account for up to 80% of total development costs.
A manutenção de software é uma fase crítica no ciclo de vida do desenvolvimento de software que pode representar até 80% dos custos totais de desenvolvimento.
2. Activities including bug fixes, performance optimization, security patches, and feature enhancements
The team allocated resources for software maintenance after the product launch.
A equipe alocou recursos para a manutenção de software após o lançamento do produto.
3. Ongoing support and updates provided to keep software systems functional and current
Regular software maintenance prevents system failures and ensures compatibility with new operating systems.
A manutenção regular de software previne falhas do sistema e garante compatibilidade com novos sistemas operacionais.
In both Brazilian and American tech industries, software maintenance is recognized as an essential and ongoing investment. In Brazil, it's a growing IT sector with companies increasingly outsourcing maintenance services. The term is widely used in corporate environments and IT departments across both countries, and professionals specializing in this area are highly valued in the job market.
NYC Slang
keeping the code tight / keeping it running smooth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →