software feature

[/ˈsɔːftwɛər ˈfiːtʃər/]
nounpl: software features
funcionalidade de software
1. A specific capability, function, or characteristic of a software application or program that provides value to the user
The dark mode feature is one of the most requested additions to the app.
A funcionalidade de modo escuro é uma das adições mais solicitadas para o aplicativo.
2. A distinct aspect or component of a software system designed to perform a particular task or solve a specific problem
This software feature allows users to automatically backup their data to the cloud.
Esta funcionalidade de software permite que os usuários façam backup automático de seus dados na nuvem.
3. A notable or prominent characteristic that distinguishes a software product from competitors
Real-time collaboration is the key software feature that sets this platform apart.
A colaboração em tempo real é a funcionalidade-chave de software que diferencia esta plataforma.
In Brazilian tech culture, 'funcionalidade' is the predominant term used in software development, product management, and tech discussions. 'Recurso' is also understood but less technical. In the USA and tech industry globally, 'software feature' is standard terminology used in product documentation, release notes, and marketing materials. The term reflects the importance of distinct capabilities in competitive software markets.
Synonyms / Sinônimos
functionalitycapabilityfunctioncharacteristiccomponenttool
Antonyms / Antônimos
buglimitationrestriction

Regional Variations

General Brazilian
funcionalidade de software
Standard translation used throughout Brazil in tech context
São Paulo
funcionalidade
Often shortened to just 'funcionalidade' in tech hubs
Rio de Janeiro
recurso de software
Alternative translation using 'recurso' (resource/feature)
Portugal
funcionalidade de software
Same as Brazilian Portuguese; 'recurso' is less common in Portugal

Related Words

softwareapplicationfunctionalityuser interfaceAPIupdaterelease

Related Idioms & Phrases

feature-rich
hidden feature
killer feature
flagship feature
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →