software com problemas
[soft-wer kom pro-ble-mas]
noun phrasemasculinepl: softwares com problemas
buggy software / faulty software / defective software
1. Computer software that contains errors, bugs, or malfunctions that prevent it from functioning correctly or as intended
The software com problemas caused the system to crash repeatedly.
O software com problemas causou o travamento do sistema repetidamente.
2. An application or program that has unresolved technical issues or defects
We need to update this software com problemas before deploying it to production.
Precisamos atualizar este software com problemas antes de implantá-lo em produção.
In Brazilian tech culture, 'software com problemas' or the more colloquial 'software bugado' are commonly used terms. The phrase reflects the pragmatic approach of Brazilian developers and IT professionals. It's frequently heard in development teams, tech startups, and IT support contexts. The term emphasizes the practical need to identify and fix issues rather than using euphemisms.
NYC Slang
buggy software / broken software / janky app
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →