🇧🇷 toque suave
1. a gentle, light knock or strike on a surface, usually made with minimal force
She gave a soft tap on the door before entering.
Ela deu um toque suave na porta antes de entrar.
2. in plumbing, a valve or faucet that controls water flow with a gentle or delicate mechanism
The soft tap in the bathroom allows for precise water control.
A torneira de toque suave do banheiro permite controle preciso da água.
3. a light, subtle touch or contact
A soft tap on the shoulder got her attention without startling her.
Um toque suave no ombro chamou sua atenção sem assustá-la.
💡 In Brazilian culture, the concept of 'toque suave' is often associated with courtesy and respect, particularly when getting someone's attention. In both American and Brazilian contexts, soft tapping is considered more polite and less intrusive than loud knocking or calling out.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →