snooze

[/snuːz/]

verb/nounpl: snoozes

cochilar; soneca

1. (verb) to sleep lightly or briefly, especially during the day

I like to snooze for ten minutes after lunch.

Gosto de cochilar por dez minutos após o almoço.

2. (verb) to delay or postpone waking by pressing the snooze button on an alarm clock

She snoozed her alarm three times before getting out of bed.

Ela adiou o despertador três vezes antes de sair da cama.

3. (noun) a short light sleep; a nap

He took a quick snooze on the couch.

Ele tirou uma soneca rápida no sofá.

NYC Slang

catch some Z's

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

cochilar; soneca

most common usage in Brazil

Rio de Janeiro

cochilar; tirar um sono

common colloquial usage

São Paulo

cochilar; dormir um pouco

standard usage

Portugal

cochilar; tirar uma sesta

sesta more commonly used for afternoon nap

snooze button - botão adiar do despertador

don't snooze on it - não deixe passar essa oportunidade

you snooze, you lose - quem dorme perde

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more