small tools

[smɔːl tuːlz]
nounpl: small tools
ferramentas pequenas
1. Hand-held implements or devices of compact size used for manual work, repairs, construction, or general maintenance tasks
The carpenter kept a set of small tools in his toolbox, including screwdrivers, hammers, and wrenches.
O carpinteiro mantinha um conjunto de ferramentas pequenas em sua caixa de ferramentas, incluindo chaves de fenda, martelos e chaves inglesas.
2. Equipment items that are portable and require minimal storage space for various professional or DIY purposes
She purchased small tools for her home repair projects, such as pliers and a measuring tape.
Ela comprou ferramentas pequenas para seus projetos de reparo doméstico, como alicates e uma fita métrica.
In both American and Brazilian contexts, owning a basic set of small tools is considered practical life knowledge. In Brazil, 'ferramentas pequenas' is essential vocabulary for DIY culture, home maintenance, and professional trades. The term reflects the practical nature of both cultures regarding self-sufficiency and repair work.
Synonyms / Sinônimos
hand toolsmanual toolsportable toolsimplements
Antonyms / Antônimos
large toolspower toolsheavy equipmentmachinery

Regional Variations

General Brazilian
ferramentas pequenas
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
ferramentas de mão
Commonly used alternative emphasizing manual operation
São Paulo
ferramentas portáteis
Often used in industrial and commercial contexts
Portugal
ferramentas manuais pequenas
Portuguese European usage, slightly more formal

Related Words

toolboxhardwaretoolkitequipmentimplementshand tools

Related Idioms & Phrases

right tool for the job
tools of the trade
armed with the right tools
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →