slowly close
[ˈsloʊli kloʊz]
verb phrase
fechar lentamente
1. to shut or seal something gradually over a period of time, at a reduced speed
Please slowly close the door so it doesn't slam.
Por favor, feche a porta lentamente para não bater.
2. to gradually end or terminate an operation, business, or relationship
The company decided to slowly close its regional offices.
A empresa decidiu fechar lentamente seus escritórios regionais.
3. to reduce the gap or distance between two things progressively
He slowly closed the distance between them.
Ele fechou lentamente a distância entre eles.
In both American and Brazilian contexts, 'slowly close' is often used literally when handling delicate objects or situations where noise reduction is important (like closing doors in hospitals or libraries). Metaphorically, it's commonly used in business contexts when discussing gradual shutdowns or phase-outs of operations, reflecting modern business practices of strategic withdrawal rather than abrupt closures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →