slow replies

[/sloʊ rɪˈplaɪz/]
noun phrase
respostas lentas
1. Delayed or tardy responses to messages, inquiries, or communications
I've been experiencing slow replies from the customer service team.
Tenho recebido respostas lentas da equipe de atendimento ao cliente.
2. Messages or answers that take an extended period of time to be sent back
His slow replies to emails frustrated his colleagues.
Suas respostas lentas aos e-mails frustraram seus colegas.
In Brazilian business culture, slow replies can be seen as disrespectful or indicative of low priority. In the USA, especially in tech and startup environments, fast communication is highly valued. This phrase is commonly used in digital communication contexts such as email, instant messaging apps, and social media.
NYC Slang
taking their sweet time with replies
Synonyms / Sinônimos
delayed responsestardy repliessluggish responseslagging replieslate responses
Antonyms / Antônimos
quick repliesprompt responsesinstant messagesimmediate feedback

Regional Variations

General Brazilian
respostas lentas
Standard usage across Brazil
São Paulo
respostas demorando
Alternative casual expression
Portugal
respostas tardias
Portuguese European preference for 'tardias'

Related Words

response timecommunication delaylatencyturnaround time

Related Idioms & Phrases

dragging their feet
taking forever to respond
holding up communication
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →