mecha lenta
1. a type of fuse or cord that burns slowly and steadily, historically used to ignite cannons, explosives, or fireworks
The soldiers used a slow match to light the cannon before firing.
Os soldados usaram uma mecha lenta para acender o canhão antes de disparar.
2. in general usage, any slow-burning fuse or ignition device designed for controlled, gradual combustion
The pyrotechnician carefully lit the slow match connected to the fireworks display.
O pirotécnico acendeu cuidadosamente a mecha lenta conectada ao espetáculo de fogos de artifício.
The term 'slow match' is primarily a historical military term, particularly associated with artillery and naval warfare from the 16th-19th centuries. While not commonly used in modern everyday language in either Brazil or the USA, it remains important in historical, military, and pyrotechnic contexts. In Portugal and Brazil, the term may appear in historical texts and military documentation.
Related Idioms & Phrases
light the slow match - to set something in motion gradually
burn like a slow match - to develop or progress slowly but steadily
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →