slight help
[/slaɪt hɛlp/]
noun phrase
ajuda leve, pequena ajuda
1. a small amount of assistance or support; minimal aid that may not be substantial but is still useful
She offered slight help with organizing the files.
Ela ofereceu uma pequena ajuda na organização dos arquivos.
2. assistance that is limited in scope or effectiveness
The medication provided only slight help with the pain.
O medicamento proporcionou apenas uma leve ajuda contra a dor.
In Brazilian culture, the expression 'uma mãozinha' is commonly used in casual speech to mean slight help, emphasizing the informal and friendly nature of minor assistance. In the USA, 'slight help' is often used to politely acknowledge when someone's contribution is limited but appreciated. The phrase is frequently used in professional contexts to diplomatically indicate that assistance, while minimal, is still recognized.
NYC Slang
a little hand, a quick assist
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →