single blessing
[ˈsɪŋɡəl ˈblɛsɪŋ]
nounpl: single blessings
bênção única
1. A single positive event or favorable circumstance that brings joy or relief; one piece of good fortune
Finding a parking spot downtown was a single blessing on an otherwise frustrating day.
Encontrar uma vaga de estacionamento no centro foi uma bênção única em um dia frustrante.
2. In religious context, a solitary blessing or divine favor granted to an individual
The priest offered a single blessing to the pilgrim seeking spiritual guidance.
O padre ofereceu uma bênção única ao peregrino que buscava orientação espiritual.
3. A stroke of good luck or favorable turn of events among otherwise unfavorable circumstances
In their poverty, having supportive neighbors was their single blessing.
Na pobreza deles, ter vizinhos solidários era sua bênção única.
The concept of 'single blessing' reflects a philosophical perspective common in both American and Brazilian cultures—the ability to find hope and gratitude in difficult circumstances. In Brazil, religious references to blessings are particularly common due to strong Catholic and Evangelical traditions. The phrase emphasizes resilience and finding positive aspects amid adversity, values appreciated in both cultures.
NYC Slang
a break / a lucky break / one good thing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →