← Back to Fala2Me

simpatia

[sim-puh-TEE-uh]
nounfemininepl: simpatias
sympathy, liking, charm
1. A feeling of affinity, liking, or affection towards someone or something
She has a lot of sympathy for animals.
Ela tem muita simpatia por animais.
2. Attractiveness or charm in one's personality or manner
He won everyone over with his natural charm.
Ele conquistou todos com sua simpatia natural.
3. Understanding and compassion for someone's feelings or situation
I expressed my sympathy for her loss.
Expressei minha simpatia pela sua perda.
NYC Slang
vibe, charm, appeal
Synonyms
afeiçãoafetocordialidadeencantoamabilidadecompaixão
Antonyms
antipatiadesafetoaversãohostilidade

Regional Variations

General Brazilian
simpatia
Most common usage across Brazil; emphasis on charm and liking
Rio de Janeiro
simpatia
Often emphasizes personal charisma and warmth in social contexts
São Paulo
simpatia
Standard usage with professional and social contexts
Portugal
simpatia
Used similarly but more often alongside 'empatia' for emotional connection

Related Idioms & Phrases

cair na simpatia de alguém - to win someone's favor or charm
ter simpatia por - to have a liking for someone
ganhar simpatia - to gain sympathy or favor
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →