← Back to Fala2Me

silhueta borrada

[sil-u-É-ta bo-RRA-da]
nounfemininepl: silhuetas borradas
blurred silhouette
1. An indistinct or unclear outline of a person or object, where the edges are not sharp or defined
Through the frosted glass, we could only see a blurred silhouette of someone approaching.
Através do vidro fosco, conseguíamos apenas ver uma silhueta borrada de alguém se aproximando.
2. A vague or fuzzy image, often used metaphorically to describe an unclear understanding or memory
His memories of childhood had become just a blurred silhouette in his mind.
Suas memórias da infância haviam se tornado apenas uma silhueta borrada em sua mente.
Synonyms
figura indistintacontorno desfocadoimagem desfocadaperfil borradoforma vaga
Antonyms
silhueta nítidasilhueta claracontorno definidoimagem focada

Regional Variations

General Brazilian
silhueta borrada
Standard usage throughout Brazil
Portugal
silhueta desfocada
More common in European Portuguese, though silhueta borrada is also understood
São Paulo
silhueta borrada
Standard usage

Related Idioms & Phrases

uma silhueta que se desvanece
silhueta perdida na névoa
silhueta entre a realidade e o sonho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →