significant assertions
[sɪɡ'nɪfɪkənt ə'sɜrʃənz]
noun phrasepl: N/A (phrase)
asserções significativas
1. statements or declarations that are important, meaningful, or have substantial weight or consequence
The witness made several significant assertions about the defendant's whereabouts.
A testemunha fez várias asserções significativas sobre o paradeiro do réu.
2. claims or proposals that carry notable importance in academic, legal, or professional contexts
The researcher's significant assertions challenged the existing theory.
As asserções significativas do pesquisador desafiaram a teoria existente.
3. declarations that require evidence or substantiation due to their importance
These significant assertions need to be backed by empirical data.
Estas asserções significativas precisam ser apoiadas por dados empíricos.
In both Brazilian and American legal and academic contexts, 'significant assertions' is used to emphasize statements that carry weight and require proof or evidence. In Brazilian Portuguese legal discourse, 'asserções significativas' is preferred in formal documents, while 'afirmações importantes' may be used in more casual professional settings. The phrase is commonly found in court proceedings, academic papers, and formal reports.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →