← Back to Fala2Me

sifting

[/ˈsɪf.tɪŋ/]
noun/verb (gerund/present participle)
peneiração; crivo; análise minuciosa
1. The act of passing a substance through a sieve or similar device to separate fine particles from coarse ones
Sifting flour is an important step in baking.
Peneirar farinha é uma etapa importante na confeitaria.
2. The act of examining or analyzing something carefully to find or separate what is important
The investigation involved sifting through hundreds of documents.
A investigação envolveu a análise minuciosa de centenas de documentos.
3. Moving or sorting through something in search of something specific
She was sifting through the sand looking for shells.
Ela estava procurando conchas na areia.
Synonyms
filteringstrainingscreeningsortingexamininganalyzing
Antonyms
mixingcombiningblending

Regional Variations

General Brazilian
peneiração; crivar; análise minuciosa
Commonly used in cooking and analytical contexts
Rio de Janeiro
peneiração; separação
Standard usage
São Paulo
peneiração; filtragem
Standard usage, slightly more formal
Portugal
peneiração; crivo; análise cuidadosa
Similar to Brazilian usage with minor variations

Related Idioms & Phrases

sift through the facts
sift out the truth
sift and sort
sift the wheat from the chaff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →