← Back to Fala2Me

sidewalk distribution

[/ˈsaɪdwɔːk ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/]
nounpl: sidewalk distributions
distribuição de calçada
1. The act of distributing materials, advertisements, or products on or along sidewalks in urban areas, typically to pedestrians
The marketing campaign involved sidewalk distribution of free samples to commuters.
A campanha de marketing envolveu a distribuição de calçada de amostras gratuitas aos passageiros.
2. A marketing or promotional strategy that uses public sidewalks as a venue for reaching consumers directly
Sidewalk distribution proved to be an effective way to promote the new restaurant.
A distribuição de calçada provou ser uma maneira eficaz de promover o novo restaurante.
NYC Slang
street hustle, ground game promotion
Synonyms
street distributionpavement distributionpedestrian outreachgrassroots distribution
Antonyms
digital distributionmail distributiononline distribution

Regional Variations

General Brazilian
distribuição de calçada
Standard term used across Brazil
São Paulo
distribuição nas ruas
More common colloquial usage referring to street distribution
Portugal
distribuição no passeio
Portuguese uses 'passeio' instead of 'calçada' for sidewalk

Related Idioms & Phrases

boots on the ground
street-level marketing
grassroots promotion
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →