sidestep alterations
[/ˈsaɪdstɛp ɔːltəˈreɪʃənz/]
verb phrase
contornar alterações / evitar modificações
1. To avoid, dodge, or circumvent changes, modifications, or revisions by taking an indirect approach
The company tried to sidestep alterations to the original contract by proposing alternative terms.
A empresa tentou contornar as alterações do contrato original propondo termos alternativos.
2. To skillfully avoid implementing or accepting proposed changes
He attempted to sidestep alterations to his work schedule by negotiating a different arrangement.
Ele tentou evitar as alterações em seu horário de trabalho negociando um arranjo diferente.
This phrase is commonly used in business and legal contexts in both American and Brazilian Portuguese-speaking environments. In Brazil, it often reflects negotiations and bureaucratic workarounds, while in the USA it's frequently associated with corporate strategy and contract discussions.
NYC Slang
dodge the changes / work around the mods
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →