shuffle tasks
[ˈʃʌfəl tæsks]
verb phrase
reorganizar tarefas
1. to rearrange or reorder a list of tasks or responsibilities, often to prioritize or manage workflow more efficiently
The project manager had to shuffle tasks after the client changed the deadline.
O gerente de projeto teve que reorganizar as tarefas depois que o cliente mudou o prazo.
2. to reassign tasks among team members to balance workload or address changing circumstances
We need to shuffle tasks since John is now on medical leave.
Precisamos reorganizar as tarefas já que João agora está de licença médica.
3. to randomly change the order of tasks in a queue or list
The app allows you to shuffle tasks to create variety in your daily routine.
O aplicativo permite reorganizar as tarefas para criar variedade em sua rotina diária.
In American corporate culture, 'shuffling tasks' is a common management practice reflecting the dynamic nature of modern workflows. In Brazil, the equivalent term 'reorganizar tarefas' is widely used in business environments, though colloquial versions like 'bagunçar' reflect a more casual, sometimes frustrated tone when unexpected changes occur. This concept is particularly relevant in agile work methodologies and project management frameworks used globally.
NYC Slang
mix up the tasks / juggle stuff around
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →