← Back to Fala2Me

show

[/ʃoʊ/]
verb/noun
mostrar/espetáculo
1. (verb) to display or present something so it can be seen
Can you show me your new car?
Você pode me mostrar seu carro novo?
2. (verb) to guide or direct someone
Let me show you the way to the station.
Deixa eu te mostrar o caminho para a estação.
3. (verb) to demonstrate or prove something
The data shows a clear trend.
Os dados mostram uma tendência clara.
4. (noun) a public performance or exhibition
We went to see a Broadway show last night.
Fomos ver um espetáculo da Broadway ontem à noite.
5. (noun) a television or radio program
My favorite show is on tonight.
Meu programa favorito passa hoje à noite.
6. (noun) a display or exhibition of items
There's a car show at the convention center.
Há uma exposição de carros no centro de convenções.
NYC Slang
the show; put on a show (to make a scene or create drama)
Synonyms
displaydemonstrateexhibitpresentrevealperformanceprogram
Antonyms
hideconcealcoverobscure

Regional Variations

General Brazilian
mostrar/show
Show is commonly used in Brazilian Portuguese for concerts and performances
Rio de Janeiro
mostrar/show
Common usage, particularly for musical performances
São Paulo
mostrar/espetáculo
More formal usage of espetáculo for theatrical shows
Portugal
mostrar/espetáculo
Portuguese uses espetáculo or apresentação more formally; show is used for modern entertainment events

Related Idioms & Phrases

show your face - aparecer publicamente
steal the show - roubar a cena
put on a show - fazer um espetáculo
show someone the door - pedir a alguém que saia
for show - para parecer bem
show and tell - mostrar e contar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →