← Back to Fala2Me

short-lived contentment

[ˈʃɔrt lɪvd ˈkəntɛntmənt]
noun phrasepl: short-lived contentments
contentamento efêmero
1. A state of satisfaction or happiness that lasts only a brief period of time before fading or being replaced by other emotions
The short-lived contentment from winning the lottery soon gave way to new worries.
O contentamento efêmero de ganhar na loteria logo deu lugar a novas preocupações.
2. Temporary satisfaction that does not provide lasting fulfillment or peace of mind
His short-lived contentment with the new job disappeared after a few weeks.
Seu contentamento efêmero com o novo emprego desapareceu após algumas semanas.
NYC Slang
quick fix high; temporary win
Synonyms
fleeting satisfactiontransient happinessmomentary pleasurebrief fulfillmentephemeral joy
Antonyms
lasting contentmentenduring satisfactionpermanent happinesssustained fulfillmentlong-term peace

Regional Variations

General Brazilian
contentamento efêmero; satisfação passageira
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
contentamento fugaz
Alternative literary form
Portugal
contentamento fugidio; satisfação breve
European Portuguese preference for 'fugidio' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

a moment in the sun
here today, gone tomorrow
fleeting moment of bliss
the calm before the storm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →