← Back to Fala2Me
shop opening
[/ʃɒp ˈəʊpənɪŋ/]
noun
pl: shop openings
abertura de loja
1.
The act or event of a shop/store beginning its business operations for the first time in a location
The shop opening was celebrated with a grand ceremony and special discounts.
A abertura da loja foi celebrada com uma cerimônia solene e descontos especiais.
2.
The time or occasion when a shop becomes available for customers to enter and shop
The shop opening is at 9 AM every weekday.
A abertura da loja é às 9 da manhã de segunda a sexta.
3.
A gap or doorway that serves as the entrance to a shop
The shop opening was decorated with flowers and balloons.
A entrada da loja foi decorada com flores e balões.
NYC Slang
grand opening
Synonyms
store opening
retail opening
shop launch
inauguration
Antonyms
shop closing
store closure
Regional Variations
General Brazilian
abertura de loja
most common usage
São Paulo
inauguração da loja
often used for formal opening events
Rio de Janeiro
abertura de loja
standard usage
Portugal
abertura de loja
also used interchangeably with 'inauguração'
Related Idioms & Phrases
grand opening
soft opening
ribbon cutting
opening day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →