direito marítimo / lei de navegação
1. The body of law that governs maritime commerce, vessel operations, cargo transport, and maritime disputes
Shipping law covers everything from vessel registration to liability for cargo damage.
O direito marítimo abrange desde o registro de embarcações até a responsabilidade por danos à carga.
2. Legal regulations concerning the transportation of goods by sea and the rights and obligations of shipowners and carriers
Companies must comply with international shipping law when exporting goods overseas.
As empresas devem cumprir com a lei de navegação internacional ao exportar mercadorias no exterior.
3. The comprehensive set of international conventions, treaties, and national regulations that regulate maritime transport
The new regulation falls under shipping law and affects all ocean carriers.
O novo regulamento se enquadra no direito marítimo e afeta todas as transportadoras oceânicas.
Shipping law is particularly important in Brazil due to its extensive coastline and significant maritime commerce. Brazilian companies and ports frequently deal with international shipping regulations under UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea) and IMO (International Maritime Organization) standards. In Portugal and other European nations, shipping law is heavily influenced by EU maritime directives in addition to international conventions.
Related Idioms & Phrases
know the ropes (understanding shipping law procedures)
smooth sailing (when shipping law compliance is straightforward)
abandon ship (legal withdrawal from shipping contracts)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →