← Back to Fala2Me

shifting

[/ˈʃɪftɪŋ/]
verb (present participle)/adjective/noun
mudança, deslocamento, oscilante
1. The act of moving from one place or position to another
The truck is shifting gears smoothly.
O caminhão está mudando de marcha suavemente.
2. Changing from one state, opinion, or direction to another
There is a shifting attitude towards climate change.
Há uma atitude oscilante em relação às mudanças climáticas.
3. Moving or changing position constantly
The sand was shifting under our feet.
A areia estava se deslocando sob nossos pés.
4. Avoiding responsibility or blame by transferring it to someone else
Stop shifting blame onto your colleagues.
Pare de transferir a culpa para seus colegas.
NYC Slang
shifty (when implying something suspicious or evasive)
Synonyms
movingchangingtransferringslidingfluctuating
Antonyms
stationarystablefixedconstantsteady

Regional Variations

General Brazilian
mudança, deslocamento, oscilante
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
mudança, sacolejo
Colloquial term for shifting movement
São Paulo
mudança, alteração
More formal business context usage
Portugal
deslocação, mudança, oscilante
European Portuguese tends to use 'deslocação' more formally

Related Idioms & Phrases

shifting sands - algo instável ou inconstante
shift gears - mudar de estratégia ou velocidade
shifting ground - argumentação que muda constantemente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →