← Back to Fala2Me

shared zones

[/ʃɛrd zoʊnz/]
noun
zonas compartilhadas
1. Areas or spaces that are jointly used or accessed by multiple people, groups, or entities
The shared zones in the office include the kitchen and meeting rooms.
As zonas compartilhadas no escritório incluem a cozinha e as salas de reunião.
2. Common areas in residential buildings or communities designated for collective use
The apartment complex has several shared zones such as a gym and swimming pool.
O complexo de apartamentos tem várias zonas compartilhadas, como um ginásio e piscina.
3. In urban planning, areas where different land uses or transportation modes coexist
The city developed shared zones to improve pedestrian and cyclist safety.
A cidade desenvolveu zonas compartilhadas para melhorar a segurança de pedestres e ciclistas.
Synonyms
common areascommunal spacesshared spacescollective areas
Antonyms
private zonesexclusive areasrestricted areasindividual spaces

Regional Variations

General Brazilian
zonas compartilhadas
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
áreas comuns
Common alternative term in Rio
São Paulo
espaços compartilhados
More formal, widely used in São Paulo
Portugal
zonas partilhadas
Portuguese spelling preference using 'partilhadas'

Related Idioms & Phrases

common ground
meet halfway
in the public domain
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →