shared sections

[/ʃɛrd ˈsɛkʃənz/]
nounpl: shared sections
seções compartilhadas
1. Portions or divisions of a document, space, or system that are accessible to and used by multiple people or groups simultaneously
The shared sections of the document allow all team members to view and edit the project timeline.
As seções compartilhadas do documento permitem que todos os membros da equipe visualizem e editem o cronograma do projeto.
2. In software or digital platforms, designated areas where information or resources can be accessed by authorized users
The spreadsheet has shared sections for budget planning that the finance team manages.
A planilha possui seções compartilhadas para planejamento de orçamento que a equipe de finanças gerencia.
3. Physical or organizational divisions that are jointly controlled or utilized
The apartment building has shared sections including the lobby and parking garage.
O prédio de apartamentos possui seções compartilhadas, incluindo o saguão e a garagem.
In Brazil, 'seções compartilhadas' is frequently used in corporate environments, particularly in discussions of collaborative work and document management. In residential contexts, 'áreas de uso comum' is often preferred. The concept reflects the increasing importance of collaborative work culture and digital sharing in both Brazilian and American workplaces.
NYC Slang
common spaces / shared spots
Synonyms / Sinônimos
common areascollaborative sectionsjoint sectionscommunal areaspublic sections
Antonyms / Antônimos
private sectionsexclusive sectionsrestricted sectionsindividual sections

Regional Variations

General Brazilian
seções compartilhadas
Standard usage in both corporate and residential contexts
São Paulo
áreas compartilhadas
Commonly used in business and real estate terminology
Rio de Janeiro
espaços de uso comum
More colloquial alternative, especially in residential settings
Portugal
secções partilhadas
Uses 'secções' and 'partilhadas' spelling conventions; common in administrative documents

Related Words

shared workspacecollaborative platformaccess permissionsjoint ownershipcommunal spacemutual use

Related Idioms & Phrases

on shared ground
in common areas
shared responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →