shared meaning
[/ʃɛrd ˈminɪŋ/]
noun phrasepl: shared meanings
significado compartilhado
1. A common understanding or interpretation of a concept, word, or idea that is mutually understood by two or more people or groups
For effective communication, there must be a shared meaning between the speaker and the listener.
Para uma comunicação eficaz, deve haver um significado compartilhado entre o falante e o ouvinte.
2. In linguistics and semiotics, the consensus on what a sign or symbol represents within a particular culture or community
The shared meaning of the red light is understood by all drivers as a signal to stop.
O significado compartilhado da luz vermelha é entendido por todos os motoristas como um sinal de parada.
3. In interpersonal communication, the mutual understanding that allows people to relate to and comprehend one another
A successful relationship is built on shared meaning and common values.
Um relacionamento bem-sucedido é construído sobre significado compartilhado e valores comuns.
This term is particularly important in Brazilian communication contexts where collectivist values emphasize group harmony and mutual understanding. In American English, 'shared meaning' is frequently used in academic discourse, marketing, and organizational communication to emphasize alignment and consensus. In Portuguese-speaking countries, the concept relates to the importance of clear, contextualized communication within social and professional relationships.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →