shared issues
[/ʃɛrd ˈɪʃuːz/]
noun phrase
questões compartilhadas
1. Problems, concerns, or topics of mutual interest that affect multiple people, groups, or nations equally or collectively
Climate change and poverty are shared issues that require global cooperation.
Mudanças climáticas e pobreza são questões compartilhadas que requerem cooperação global.
2. Common challenges or difficulties experienced by different stakeholders in a particular context
The two companies discussed their shared issues regarding supply chain disruptions.
As duas empresas discutiram suas questões compartilhadas sobre interrupções na cadeia de suprimentos.
3. Mutual concerns or grievances that unite different groups or communities
Education and healthcare access are shared issues for both urban and rural communities.
Acesso à educação e saúde são questões compartilhadas para comunidades urbanas e rurais.
In Brazilian corporate and political contexts, 'questões compartilhadas' is commonly used to promote dialogue and consensus-building. The phrase emphasizes solidarity and collective responsibility, values important in Brazilian culture. In diplomatic and international discussions, it reflects a collaborative approach to problem-solving. In Portugal, 'questões partilhadas' maintains similar usage but with different terminology preference.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →