← Back to Fala2Me

shared hallway

[/ʃɛrd ˈhɔlweɪ/]
nounpl: shared hallways
corredor compartilhado
1. A hallway or corridor in a building (typically residential or commercial) that is used by multiple residents, tenants, or occupants rather than being private to one unit
The shared hallway on the third floor needs to be cleaned regularly.
O corredor compartilhado no terceiro andar precisa ser limpo regularmente.
2. A common passage area in an apartment building, office building, or similar structure accessible to all residents or workers on that floor or section
We met our neighbors in the shared hallway of our apartment building.
Conhecemos nossos vizinhos no corredor compartilhado do nosso prédio de apartamentos.
Synonyms
common hallwaycorridorcommunal hallwaypassage
Antonyms
private hallwayexclusive hallway

Regional Variations

General Brazilian
corredor compartilhado
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
corredor comum
Alternative common phrasing
São Paulo
corredor compartilhado
Standard usage in São Paulo
Portugal
corredor partilhado
Portuguese uses 'partilhado' instead of 'compartilhado'

Related Idioms & Phrases

common areas
shared spaces
community hallway
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →