← Back to Fala2Me

shadow structure

[ˈʃædoʊ ˈstrʌktʃər]
nounpl: shadow structures
estrutura fantasma
1. A temporary or auxiliary structural framework used in construction to support formwork or other elements during building construction
The shadow structure was erected to hold the concrete formwork in place during the pouring process.
A estrutura fantasma foi erguida para manter a fôrma de concreto no lugar durante o processo de concretagem.
2. In architecture and engineering, a supporting framework that is not part of the final building design
Engineers designed a shadow structure to temporarily brace the facade during renovation.
Os engenheiros projetaram uma estrutura fantasma para escorar temporariamente a fachada durante a renovação.
3. A framework that mirrors or parallels the main structure but serves a distinct supporting purpose
The shadow structure provided stability without interfering with the main architectural design.
A estrutura fantasma forneceu estabilidade sem interferir no projeto arquitetônico principal.
Synonyms
temporary structureauxiliary frameworksupporting frameworkformwork support
Antonyms
permanent structuremain structureprimary framework

Regional Variations

General Brazilian
estrutura fantasma
Standard term used in construction and engineering contexts
Portugal
estrutura de suporte temporária
More descriptive alternative commonly used in European Portuguese
General
estrutura auxiliar
Generic alternative emphasizing the auxiliary nature

Related Idioms & Phrases

behind the scenes structure
hidden support framework
structural scaffolding
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →