severity scale

[/səˈvɛrɪti skeɪl/]
nounpl: severity scales
escala de severidade
1. A standardized measurement tool used to classify the intensity, seriousness, or degree of a condition, symptom, injury, or problem on a graduated range
The doctor used a pain severity scale to assess the patient's discomfort level.
O médico usou uma escala de severidade da dor para avaliar o nível de desconforto do paciente.
2. A numerical or descriptive system for rating the magnitude of damage, illness, or adverse effects
The hurricane was rated on a severity scale from 1 to 5.
O furacão foi classificado em uma escala de severidade de 1 a 5.
3. A clinical or research instrument designed to quantify the extent of a medical condition or symptom
The severity scale helped clinicians determine the appropriate treatment plan.
A escala de severidade ajudou os clínicos a determinar o plano de tratamento apropriado.
This term is widely used in both American and Brazilian medical, scientific, and industrial contexts. In healthcare, severity scales are critical tools for standardizing assessments and treatment decisions. The term is formal and technical, commonly found in medical records, research papers, and clinical guidelines across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
severity rating scaleintensity scalegrading scaleclassification scalemeasurement scale

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
escala de severidade
Most common and formal usage in medical and technical contexts
General Brazilian Portuguese
escala de gravidade
Alternative term equally used in clinical settings
Rio de Janeiro
escala de severidade
Standard medical terminology usage
São Paulo
escala de gravidade
Slightly more common in this region
Portugal
escala de gravidade
Preferred term in Portuguese medical literature

Related Words

assessment toolclinical scalepain scalerisk assessmentscoring system

Related Idioms & Phrases

on a scale of 1 to 10
measure the severity
assess on a scale
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →