severe criticism
[/sɪˈvɪr ˈkrɪtɪsɪzəm/]
noun phrasepl: severe criticisms
crítica severa
1. harsh, sharp, and disapproving judgments or comments about someone's work, behavior, or ideas
The film received severe criticism from critics for its poor dialogue.
O filme recebeu crítica severa dos críticos pelo seu diálogo fraco.
2. intense disapproval expressed in a direct and unforgiving manner
His management style faced severe criticism from employees.
Seu estilo de gerenciamento enfrentou crítica severa dos funcionários.
In Brazilian business and academic contexts, severe criticism is often delivered more indirectly than in the USA, where directness is more accepted. In Portuguese culture, severe criticism may be softened with polite phrasing, whereas in American culture, particularly in NYC, direct and blunt criticism is often expected and valued as authenticity.
NYC Slang
harsh/brutal call-out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →