severance of relations

[sɪˈvɛrəns əv rɪˈleɪʃənz]
noun phrasepl: severances of relations
rompimento de relações
1. The act of ending or breaking off diplomatic, commercial, or personal relationships between parties, countries, or organizations
The severance of relations between the two countries was announced after the trade dispute escalated.
O rompimento de relações entre os dois países foi anunciado após a disputa comercial se intensificar.
2. The formal termination of agreements, treaties, or established connections
The severance of relations with the supplier forced the company to find new vendors.
O rompimento de relações com o fornecedor forçou a empresa a encontrar novos vendedores.
This phrase is commonly used in international diplomacy and formal business contexts. In Brazil, it appears frequently in news reports regarding international disputes and diplomatic incidents. The term carries formal and serious connotations, often indicating a significant conflict or disagreement between parties.
Synonyms / Sinônimos
breaking of relationstermination of relationscessation of relationsdissolution of relationsrupture of relations
Antonyms / Antônimos
establishment of relationsstrengthening of relationsmaintenance of relationsreconciliation

Regional Variations

General Brazilian
rompimento de relações
Standard term used in formal and diplomatic contexts
São Paulo
rompimento de relações
Same as general Brazilian usage
Rio de Janeiro
rompimento de relações
Same as general Brazilian usage
Portugal
ruptura de relações
Slightly more formal alternative in European Portuguese

Related Words

diplomatic relationsbilateral relationstreatyrupturesplitbreachestrangement

Related Idioms & Phrases

break ties with someone
sever diplomatic ties
cut all ties
end relations on bad terms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →