lote de configuração
1. A group of items or tasks that are prepared together with initial configuration or preparation before main processing
The setup batch included all the necessary configurations before running the production batch.
O lote de configuração incluiu todas as configurações necessárias antes de executar o lote de produção.
2. In manufacturing or computing, a batch of items that require initial setup time separate from standard processing
We need to account for the setup batch time in our production schedule.
Precisamos contabilizar o tempo do lote de configuração em nosso cronograma de produção.
3. A preliminary batch created to test and validate system configurations or procedures
The setup batch was used to verify all parameters before full-scale deployment.
O lote de configuração foi usado para verificar todos os parâmetros antes da implantação em larga escala.
This is primarily technical/industrial terminology used in manufacturing, software development, and systems engineering contexts in both Brazil and the US. The term reflects the standardized vocabulary of industrial and IT sectors. In Brazil, the English term 'setup batch' is often used directly in technical discussions, though Portuguese alternatives are preferred in formal documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →