set loosely
[/sɛt ˈluːsli/]
verb phrase
colocar frouxamente; ajustar de forma solta
1. to place or position something in a loose, not tight manner; to arrange without firm attachment or secure fastening
The diamond was set loosely in the ring, which worried the jeweler.
O diamante foi colocado frouxamente no anel, o que preocupou o joalheiro.
2. to fix or establish something without strict adherence; to arrange in a relaxed or informal way
The rules were set loosely to allow for creative interpretation.
As regras foram estabelecidas de forma solta para permitir interpretação criativa.
3. to position a body part or limb without tension or rigidity
She set her shoulders loosely, appearing more relaxed.
Ela colocou os ombros de forma solta, parecendo mais relaxada.
This phrase is primarily technical, used in jewelry making, construction, engineering, and formal contexts. In Brazilian Portuguese, the expression is straightforward and literal, reflecting the practical nature of the phrase rather than idiomatic usage.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →