set itineraries
[/sɛt ɪˈtɪnərɛriz/]
verb phrase
estabelecer roteiros
1. to plan and establish a predetermined route or schedule for travel or a journey
The tour company set itineraries for all their guided trips to ensure tourists visit the main attractions.
A agência de turismo estabeleceu roteiros para todos os seus passeios guiados para garantir que os turistas visitassem as principais atrações.
2. to determine in advance the specific places, times, and sequence of stops on a journey
Before the expedition began, the team set itineraries to maximize efficiency and safety.
Antes da expedição começar, a equipe estabeleceu roteiros para maximizar a eficiência e a segurança.
In Brazil, travel agencies and tour operators commonly use 'roteiros' (routes/itineraries) when advertising package tours. The phrase 'estabelecer roteiros' is particularly prevalent in the tourism industry. In Portugal, 'itinerários' is preferred over 'roteiros'. Both cultures emphasize pre-planned itineraries for organized tourism, though in casual travel, Brazilians may be more flexible than the formal phrase suggests.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →