servitude papers
[SER-vi-tood PAY-perz]
nounpl: servitude papers
papéis de servidão
1. Legal documents that bound a person to labor for a specified period in exchange for passage, food, or other compensation, commonly used during colonial times
The immigrant signed servitude papers that required him to work for seven years to pay off his passage to America.
O imigrante assinou papéis de servidão que o obrigavam a trabalhar sete anos para pagar sua passagem para a América.
2. Historical contracts establishing the terms and conditions of indentured labor
Servitude papers typically outlined the master's responsibilities and the servant's duties.
Os papéis de servidão geralmente descreviam as responsabilidades do patrão e os deveres do servo.
Servitude papers represent an important aspect of both American colonial history and Brazilian colonial history. In the USA, they were common mechanisms for European immigration, particularly among Irish, German, and English settlers in the 17th-18th centuries. In Brazil, similar systems existed during the colonial period. These documents are now studied in historical contexts and genealogical research. The practice is distinct from slavery but shared some coercive elements, and understanding servitude papers is crucial for accurate historical scholarship.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →