← Back to Fala2Me

serviço maior

[ser-VEE-soo my-OR]
nounmasculinepl: serviços maiores
major service
1. A comprehensive maintenance or repair service that involves significant work, typically scheduled at regular intervals for vehicles or appliances
The car needs a major service after 50,000 miles.
O carro precisa de um serviço maior após 50.000 quilômetros.
2. In a broader context, an important or essential service of significant scope or consequence
The hospital provides major services to the community.
O hospital fornece serviços maiores para a comunidade.
Synonyms
serviço completogrande serviçomanutenção maiorrevisão completa
Antonyms
serviço menorrevisão rápidamanutenção simples

Regional Variations

General Brazilian
serviço maior
Standard term used across Brazil for comprehensive vehicle maintenance
São Paulo
serviço maior / revisão maior
Both terms are commonly used interchangeably
Portugal
revisão maior / serviço de manutenção maior
Revision (revisão) is often preferred over serviço in automotive context

Related Idioms & Phrases

fazer um serviço maior
serviço de manutenção maior
revisão e serviço maior
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →