ser identificado
[sɛʁ i.dẽ.ti.fi.ˈka.du]
verb phrase
to be identified
1. to be recognized or distinguished by specific characteristics, marks, or features
The suspect was identified by witnesses at the scene.
O suspeito foi identificado por testemunhas no local.
2. to have one's identity established or confirmed through documentation or verification
Passengers must be identified before boarding the plane.
Os passageiros precisam ser identificados antes de embarcar no avião.
3. to be recognized or associated with a particular group, belief, or characteristic
He was identified with the environmental movement.
Ele foi identificado com o movimento ambiental.
4. to be detected or discovered through investigation or analysis
The problem was identified during the inspection.
O problema foi identificado durante a inspeção.
This phrase is fundamental in Brazilian legal, law enforcement, and security contexts. Brazilian citizens commonly carry an 'RG' (Registro Geral) or official ID documents. Being 'identificado' is a standard requirement in many everyday transactions and official procedures. The phrase is neutral and formal in tone, widely used in news reports, legal documents, and formal communication.
NYC Slang
to be pegged / to be made
Related Idioms & Phrases
ser identificado pela polícia
ser identificado com uma causa
ser identificado no local do crime
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →