separated objects

[/ˈsɛp.ə.reɪ.tɪd ˈɑb.dʒɛkts/]
noun phrase
objetos separados
1. Individual items or things that are physically or conceptually set apart from one another
The museum arranged the separated objects on individual pedestals to highlight each piece.
O museu arrumou os objetos separados em pedestais individuais para destacar cada peça.
2. Distinct entities that have been divided or kept apart intentionally
In the experiment, the separated objects were measured independently to avoid interference.
No experimento, os objetos separados foram medidos independentemente para evitar interferência.
3. Things that are not in close proximity to each other
The separated objects in the storage room made inventory much easier.
Os objetos separados na sala de armazenamento tornaram o inventário muito mais fácil.
The term 'separated objects' is used neutrally in both American English and Brazilian Portuguese in technical, scientific, and organizational contexts. In Brazil, it's commonly used in museum curation, inventory management, and academic discourse without significant regional variation.
Synonyms / Sinônimos
distinct objectsindividual itemsisolated objectsdivided objectsdisconnected objects
Antonyms / Antônimos
joined objectsconnected objectsgrouped objectsclustered objectscombined objects

Regional Variations

General Brazilian
objetos separados
Standard usage across all Brazilian regions
Rio de Janeiro
objetos separados / coisa separada
Colloquial variation using 'coisa' for objects
São Paulo
objetos separados / itens separados
Business and formal contexts often use 'itens' instead
Portugal
objetos separados / objectos separados
Portuguese uses 'objectos' in formal contexts

Related Words

separationdiscrete objectsfragmentationcompartmentalizationisolation

Related Idioms & Phrases

keep things separated
divide and conquer
stand alone
at a distance from one another
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →