separate solution
[/ˈsɛp.ər.ət səˈluː.ʃən/]
noun phrasepl: separate solutions
solução separada
1. A distinct or independent resolution to a problem that is not combined with other solutions
The company decided to implement a separate solution for each department's needs rather than using a unified system.
A empresa decidiu implementar uma solução separada para as necessidades de cada departamento em vez de usar um sistema unificado.
2. In legal or diplomatic contexts, an agreement or settlement reached independently by one party without involving others
After failed negotiations, the country pursued a separate solution to the border dispute.
Após negociações fracassadas, o país buscou uma solução separada para a disputa fronteiriça.
3. In chemistry, a liquid mixture where a solute is dissolved independently in a solvent
The chemist prepared a separate solution of sodium chloride for the experiment.
O químico preparou uma solução separada de cloreto de sódio para o experimento.
This term is widely used in Brazilian business and technology sectors when discussing system implementations, legal settlements, and diplomatic negotiations. It emphasizes independence and distinctiveness from a unified or collaborative approach. In the United States, it's commonly used in corporate strategy and conflict resolution contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →