separate segments

[ˈsɛp.ə.reɪt ˈsɛɡ.mənts / ˈsɛp.ɚ.eɪt ˈsɛɡ.mənts]
noun phrasepl: N/A (plural noun phrase)
segmentos separados
1. Distinct sections or divisions that are kept apart or distinguished from one another
The market analysis identified three separate segments: luxury, mid-range, and budget consumers.
A análise de mercado identificou três segmentos separados: consumidores de luxo, classe média e orçamento limitado.
2. In business or marketing, distinct groups of customers or products with different characteristics
The company targets separate segments with customized marketing strategies.
A empresa atende segmentos separados com estratégias de marketing personalizadas.
3. In anatomy or structure, distinct sections that are divided or partitioned
The DNA strand consists of separate segments with different functions.
A cadeia de DNA consiste em segmentos separados com funções diferentes.
In Brazilian business culture, 'segmentos separados' is a standard term used in marketing, data analysis, and organizational strategy. The phrase reflects a preference for clear market differentiation and targeted approaches in both Brazilian and American corporate environments.
Synonyms / Sinônimos
distinct sectionsseparate divisionsisolated portionspartitioned areassegmented parts
Antonyms / Antônimos
integrated wholeunified structurecombined segmentscontinuous section

Regional Variations

General Brazilian
segmentos separados
Most common term in business and technical contexts
Rio de Janeiro
segmentos separados / trechos distintos
May use 'trechos' in more casual contexts
São Paulo
segmentos separados / segmentos distintos
Preferred in business and corporate communications
Portugal
segmentos separados / segmentos distintos
Similar usage but may prefer 'segmentos diferenciados' in marketing contexts

Related Words

segmentationpartitiondivisioncompartmentalizationstratificationcategorization

Related Idioms & Phrases

divide into separate segments
market segmentation
segment the audience
keep segments separate
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →