separate proposal

[/ˈsɛp.ər.ət prəˈpoʊ.zəl/]

nounpl: separate proposals

proposta separada

1. A distinct proposal submitted independently from another proposal or group of proposals

The committee decided to submit a separate proposal for the infrastructure project.

O comitê decidiu apresentar uma proposta separada para o projeto de infraestrutura.

2. In legal or business contexts, a proposal that stands alone and is not part of a combined or package proposal

Each department submitted a separate proposal rather than one consolidated bid.

Cada departamento apresentou uma proposta separada em vez de um lance consolidado.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

proposta separada

Standard usage in business and legal contexts

São Paulo

proposta independente

Alternative, commonly used in corporate environments

Portugal

proposta distinta

Formal variant used in official documentation

General Brazilian

proposta à parte

Informal alternative meaning 'proposal apart'

put forward a separate proposal

submit a separate proposal

a separate proposal on the table

go with a separate proposal

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more