← Back to Fala2Me

separate procedures

[ˈsɛp.ər.ət prəˈsiː.dʒərz]
noun phrase
procedimentos separados
1. distinct and independent processes or methods that are conducted apart from one another
The company uses separate procedures for hiring and training employees.
A empresa utiliza procedimentos separados para contratação e treinamento de funcionários.
2. in legal or medical contexts, independent steps or processes that are not combined or merged
The court ordered separate procedures for the civil and criminal cases.
O tribunal ordenou procedimentos separados para os casos civil e criminal.
Synonyms
distinct proceduresindependent proceduresdifferent processesseparate processes
Antonyms
combined proceduresunified proceduresintegrated proceduresjoint procedures

Regional Variations

General Brazilian
procedimentos separados
standard usage in business and legal contexts
São Paulo
procedimentos separados
common in corporate and judicial language
Portugal
procedimentos distintos / procedimentos separados
both forms accepted; procedimentos distintos also frequently used

Related Idioms & Phrases

keep things separate
run parallel procedures
independent processes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →