← Back to Fala2Me

separate path

[ˈsɛp.ər.ət pæθ]
nounpl: separate paths
caminho separado
1. A distinct route or course of action that differs from another
The two companies decided to take a separate path after their merger fell through.
As duas empresas decidiram seguir caminhos separados após o fracasso da fusão.
2. A physical route or way that is distinct and independent from another route
The hiking trail splits into a separate path leading to the waterfall.
A trilha de caminhada se divide em um caminho separado que leva à cachoeira.
3. An independent direction or strategy in professional, academic, or personal development
She chose a separate path from her family's expectations.
Ela escolheu um caminho separado das expectativas de sua família.
Synonyms
different routedistinct coursealternative wayindependent directiondivergent path
Antonyms
same pathcommon routeshared courseunified direction

Regional Variations

General Brazilian
caminho separado
Most common usage across Brazil
São Paulo
caminho separado / rumo diferente
Both expressions are commonly used in business contexts
Portugal
caminho distinto / caminho diferente
Preference for 'distinto' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

go one's own way
forge one's own path
take the road less traveled
part ways
diverge from the norm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →