separate organization
[ˈsɛp.ər.ət ɔːr.ɡən.aɪ.ˈzeɪ.ʃən]
nounpl: separate organizations
organização separada
1. A distinct legal or administrative entity that operates independently from another organization, with its own governance structure, finances, and operations
The subsidiary was established as a separate organization with its own board of directors.
A subsidiária foi estabelecida como uma organização separada com seu próprio conselho de administração.
2. In corporate contexts, a division or unit that maintains distinct operational and financial independence
The marketing department functions as a separate organization within the larger company.
O departamento de marketing funciona como uma organização separada dentro da empresa maior.
3. Any entity with distinct organizational structure, purpose, or management from its parent or affiliated bodies
The nonprofit created a separate organization to handle its international operations.
A organização sem fins lucrativos criou uma organização separada para gerenciar suas operações internacionais.
In Brazil, the concept of 'organização separada' is particularly important in corporate law and governance, especially regarding subsidiaries and affiliated entities. The term is frequently used in business documents, shareholder agreements, and regulatory filings. In the USA, separate organizations are common in corporate structures to manage liability, taxation, and operational efficiency. The distinction between integrated and separate organizations carries significant legal and financial implications in both countries.
Related Idioms & Phrases
to operate as a separate organization
maintain separate organizations
establish a separate organization
break off into a separate organization
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →