separate constructions
[/ˈsɛp(ə)rət kənˈstrʌkʃənz/]
noun phrase
construções separadas
1. Distinct or individual building structures that are not physically connected or unified
The property consists of separate constructions: a main house and a guest cottage.
A propriedade consiste em construções separadas: uma casa principal e uma casa de hóspedes.
2. In grammar and linguistics, different syntactic or structural arrangements of words or phrases that create distinct meanings
These two sentences represent separate constructions despite using similar vocabulary.
Essas duas frases representam construções separadas apesar de usar vocabulário similar.
3. In architecture and real estate, independently standing buildings or structures on the same property or lot
The zoning law permits separate constructions on commercial lots.
A lei de zoneamento permite construções separadas em lotes comerciais.
In Brazilian real estate and legal contexts, 'construções separadas' is a precise term used in property deeds, zoning regulations, and architectural plans. It is particularly important in distinguishing taxable units and determining property rights. In linguistic contexts, it relates to structural analysis and grammar instruction in both Brazilian and Portuguese educational systems.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →