senseless decision
[ˈsɛnsləs dɪˈsɪʒən]
noun phrasepl: senseless decisions
decisão insensata
1. A choice or determination made without logic, reason, or consideration of consequences; an illogical or foolish decision
Quitting his job without another offer lined up was a senseless decision that left him unemployed.
Sair do emprego sem outra oportunidade garantida foi uma decisão insensata que o deixou desempregado.
2. A decision that lacks common sense or practical wisdom
Investing all his savings in an unproven startup was a senseless decision.
Investir todas as suas economias em uma startup não comprovada foi uma decisão insensata.
In both American and Brazilian cultures, making a 'senseless decision' is often viewed as a significant personal failure or character flaw. In business contexts, it implies poor leadership. In casual conversation, Brazilians might use more colorful expressions like 'que tola' (how silly) while Americans tend toward direct language like 'that was dumb.' Portuguese speakers from Portugal often prefer 'disparatada' which conveys absurdity more than mere foolishness.
NYC Slang
dumb move, bone-headed call
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →